Виртуальная физиология

О проекте

G.COTOR

ВИРТУАЛЬНАЯ ФИЗИОЛОГИЯPHYSIOLOGY SIMULATORS

Проект реализован в рамках программы:

Project achived in the frame of the programme:

HUMANE EDUCATION AWARD

for Slovenia, Croatia, Bosnia-Hertegovina, Jugoslavia, Macedonia, Albania and Romania(sesiunea Mai 2002)и профинансирован:

financed by:

InterNICHE, Proefdiervrij & WSPA.

Координатор проекта / Project coordinator:

Gabriel Cotor, Факультет ветиринарной медицины, Бухарест / The Faculty of Veterinary Medicine BucharestАвтор текста / Content author:

Gabriel Cotor, Факультет ветиринарной медицины, Бухарест / The Faculty of Veterinary Medicine Bucharest

Переводчики / Translators:

Alina Bodnariu & Zoltan Demeter Факультет ветиринарной медицины, Бухарест / The Faculty of Veterinary Medicine BucharestПроизводитель CD-ROM / Producer of the CD-ROM:

Centrul Metodologic Aplicativ pentru Ergonomia Învăţământului –BucureştiПрограммист / Programmer:

B.B. LambГрафика / Grafics:

Alina Truţa, Факультет биологии, Бухарест / The Faculty of Biology BucharestИздательство / Publishing House:

Monitor-Bucureşti.Редактор / Editor coordonator: Ion Alfred Verzea

Русская версия / Russian version:

Координатор / Coordinator:

Елена Маруева Переводчики / Translators:

Елена Сорокина, Екатерина Валентинова Редакторы / Editors:

Дмитрий Лепорский, Анна Ющенко, Георгий Урушадзе.

Программисты / Programmers: Алексей Скробанский, Макс К.

Предисловие:

Эта программа включает в себя 8 разделов, которые содержат 31 модель физиологических экспериментов. Используя эту программу, вы можете:

  • повторять практическую работу так часто, как вы хотите;
  • исключить вероятность неудачного эксперимента;
  • выполнять практические задания без ущерба для здоровья животного;
  • заменить дорогостоящие практические работы и сложные установки;
  • изменять различные параметры экспериментов, чтобы видеть их влияние на результаты;
  • выполнять практическое задание шаг за шагом, используя подробное описание для каждой работы.

Preface:

This software consists of 8 chapters which contains 31 physiology simulators. Using of these simulators allows you:

  • to repeat the practical works as often as you like;
  • to eliminate de risks of the failure of the experiments;
  • to perform practical works of physiology without harming live animals;
  • to replace some practical works which ask high costs and complex devices;
  • to change some parameters of the experiments and to observe how outcomes are affected;
  • to perform practical works step by step using the guide of the lessons elaborate for each lab.

Техническая поддержка:

Technical support:

cotorg@yahoo.com

InterNICHE-Russia@yandex.ru (русская версия/Russian version)

Авторы этой программы готовы сотрудничать для улучшения, адаптации и перевода данного продукта с целью внедрения альтернативных методов образования. Мы ждем замечания и предложения на e-mail cotorg@yahoo.com.

The authors of this software are ready to co-operate for improvement, adaptation and translation of this product, in this way to promote the alternative methods in the education. We wait remarks suggestions and proposals to e-mail cotorg@yahoo.com.